update to use the new 0.6 libao api

svn path=/trunk/vorbis-tools/; revision=1120