Kill another minor bug in bitrate reservoir setup when average isn't
specced (as it keys off nominal by default)

svn path=/trunk/vorbis/; revision=5728