Export CMake targets to the build tree

Properly export Vorbis targets when added via `add_subdirectory()`.
2 jobs for export-cmake-targets-to-the-build-tree in 1 minute and 43 seconds (queued for 1 second)