Add tests to CMake project

Related to https://github.com/xiph/vorbis/issues/73.
2 jobs for cmake-add-tests in 1 minute and 43 seconds (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed autoconf #10943
docker

00:01:43

passed cmake #10944
docker

00:00:27