Cleaning up the code, removing unused vp9_check_segref_inter function and
useless comments.

Change-Id: Ia0e1a3878dc0f9789cba84aeb507a83d9dccd26b