Update cdf after each superblock being finalized, and re-compute
symbol costs. Affected symbols include prediction parameters,
tx type, and new motion vector.
BDRate: -0.121% lowres, -0.089% midres

Change-Id: I005ef382762d6e3423f933cca0a0b7b40288e8bf