Removes stack-alocation of token_cache in decode_coefs function

Seems to achieve about 1% decode speed improvement as tested on
25 480p videos.

Change-Id: I8e7eb3361fa09d9654dfad0677a6d606701fdc6e