It's more efficient to use av1_cost_literal() instead.

Change-Id: I50727d4a4ee06492b373c2e7831c224c5eae8735