Tweak to default mode context to account for the fact
that when there are no non zero motion candidates
Nearest is now the preferred mode for coding a 0,0
vector.

Also resolve duplicate function name and typos.

Change-Id: I76802788d46c84e3d1c771be216a537ab7b12817