Renamed updating_running_avg() to filter(). Extended function with the rest of
the filter procedure. Made all of the empirically-determined constants used in
VP8 into functions so they can be tweaked more easily.

Change-Id: I41730c8c92370c76885950a43742347477ca4e7e