Moving all the probability updates after frame context selection.
This makes it clean and simple to store all the probs in single
struct that can be sent to hardware codec.

Change-Id: I2ec3de81adbd468d8ef34a914caae80a18c3ef56