This commit removed a couple of redundant data structures in frame
coding contextsm, mode_context and mode_context_a, and changed to
use vp9_mode_contexts only. The switch of the context for different
frame type now relies on the switch of frame coding context between
lfc and lfc_a. This commit also removed a number of memcpy among
these redundant data structure.

Change-Id: I42e8174bd60f466b0860afc44c1263896471b0f3