The two build systems treat inclusion of daala_tx related source file
differently, this commit makes them consistent.

This fixes unused object files warning in msvc build.

Change-Id: Ic7d098bcc580cb021706154ab35e0ec83b25394e