Only use cm->mi, instead of cm->mi_grid_visible to get filter level.
The latter may not work for shifted grid loop filtering.

Change-Id: I55ed6a42f0abb19d6814e8c0cf8d64ce79bf6abc