Properly scale the chroma component block size to handle the sub8x8
coding block in the encoding stage. It resolves the large performance
drop issue in cb4x4 due to minimum 4x4 block size.

Change-Id: Ia2477b43521408b72a20aca406f495faba66c033