Build aom_dsp/x86/variance_ssse3.c and
av1/common/x86/convolve_2d_sse4.c only when jnt_comp is enabled.

When jnt_comp is disabled the sources define no symbols and
ranlib complains.

Change-Id: I3de42be6a88bd65459799d3a523e307c40a36a72