Properly handle the tile load size writing operations in ext-tile
when large-scale-tile is on and off. This fixes an enc/dec mismatch
issue when both ext-tile and obu are turned on.

BUG=aomedia:1179

Change-Id: I460e0cd55ba5d0bf5b75b5a5f6866c8774693207