The try_restoration_tile function now works by calling
av1_loop_restoration_filter_unit rather than
av1_loop_restoration_filter_frame. This is rather more efficient,
because it only works on the unit in question, rather than memcpy-ing
the rest of the frame.

Change-Id: I7cda078523202bec77e933e7b5bd2f34daae5865