Change I9fd1a5a4 updated the multithreaded loopfilter to avoid
reinitializing several parameteres if they haven't changed from the
last frame, but the code to update the last frame's parameters wasn't
invoked in the multithreaded case.

Change-Id: Ia23d937af625c01dd739608e02d110f742b7e1f2