This commit allows the codec to add motion vector pairs into
the candidate list. It further improves the compression performance
by 0.1% across derf, hevcmr, stdhd, and hevchr sets without adding
encode/decode time.

Change-Id: I88d36da25a2a89bb506d411844af667081eba98b