The mv_ref and sub_mv_ref token encodings are indexed from NEARESTMV
and LEFT4X4, respectively, rather than being zero-based like the
other token encodings.

Change-Id: I3699c3f84111209ecfb91097c4b900773e9a3ad5