use CONFIG_VP[89] to protect white-box tests and drop redundant
uses of CONFIG_VP9 in variable assignments within that block

Change-Id: Id3c6cf5c7822aa161b19768b295f58829a1c6447