Move computing the partition_cdf tables per symbol to
 computing them only when the probabilities are updated.

Change-Id: I442f9230ba00be7f5d0558d7c38d7324ad009ee8