This commits moves coding of signs in a transform block into its own
pass. Grouping signs coded in literal mode together may help improve
throughput.

Change-Id: I999c6eeeb780b188ab9e2c6ea888f9de4dbce893