Move the analyzer setup to process_toolchain() in configure to
ensure the {CXX,LD}FLAGS are picked up for all targets.

Change-Id: I037f52406c19a42ddd848adad2f43d3a49b00ded