Remove estimate_min_frame_size() and calc_low_ss_err(), as they are
never referenced.

Change-Id: I3293363c14ef70b79c4678ca27aa65b345077726