Use assert to test the assumption noted in the comment.

Ran some encodes with varying per-frame resolutions (using
SUPERRES_RANDOM and RESIZE_RANDOM modes) to ensure that these
asserts are indeed valid.

Change-Id: I30021fff05f9793f80e42c5319bed02b0ae04cbd