Rename set_modeinfo_offsets as set_mode_info_offsets, to be more
consistent with naming convention.

Change-Id: I68ca1f36c4a78127d9439a50c1506a2afd07927d