Use one helper function to remove copy paste of
av1_quantize_fp_c, av1_quantize_fp_32x32_c, av1_quantize_fp_64x64_c.

BUG=aomedia:442

Change-Id: I749bb27d7cfeb4040ff5e0f394f691a44377efad