inside the encode_super_block function, the tx_size decision logic is
different in the dry_run==0 and dry_run==1 case when segment is
lossless. this change fix the inconsistence.

BUG=aomedia:819

Change-Id: I2f4c5434d8c4ef722ac885a1ffd2d253863ae6d9