Applied DST sse2 to 4x4 transform.

Fixed DST coefficient packing to satisfy 4x4 transpose requirement.

Change-Id: I9164714c77049523dbbc9e145ebb10d7911fba9d