This commit reworks the transform block partition context update
to support cb4x4 mode in the recursive transform block partition.
It resolves the remaining enc/dec mismatch issue when both cb4x4
and var-tx are turned on.

Change-Id: I850d121204fe4c68e81488f1d2848c570d9d08b9