Conveys depth from the largest transform size instead of the
actual transform size. Besides, the max depth is now limited
by the macro MAX_TX_DPETH set at 2.

Results: BDRATE lowres (30 frames): -0.005%

Change-Id: I1ccbac8ee18c77b816a6a8f500abfaa7892b21de