Consistently uses cdfs for all mv symbols, and resolves
some inconsistencies.

All the legacy code dealing with probabilities and counts
can now be removed.

BDRATE (lowres 30 frames): -0.04% (a slight improvement).

Change-Id: Ie27c8e3594e60080e4d155a3ea11c320caa1d85d