Avoids mixing accesses to ctx->pending_cx_data
with serialization logic.
"index_sz" is deduced from the write position,
instead of being redundantly computed.

Change-Id: Ic14f93886da61acc1735fbbe4f787e45a4ca79eb