This commit replaces hard coded FRAME_ID_NUMBERS_PRESENT_FLAG with
error_resilient_mode, which properly reflects the intention of the
experiment, i.e. "signal the complete state of the reference buffer
explicitly for each frame" to deal with possible frame losses.

Change-Id: I7130c110d26c6a8e1cf1266c05482b768cf352f9