This commit adjusts the forward 16x16 DCT computation steps to
simplify the register level operations. It fixes the corresponding
sse2 version accordingly.

Change-Id: I72a9c25b8ca9442fc5e113f47cd701ae55aa7f08