Change the way the qmlevel is calculated from min_qmlevel,
max_qmlevel and qindex. This fixes an issue where we could
end up with qmlevel = max_qmlevel + 1 - see the associated
bug report for details.

BUG=aomedia:747

Change-Id: Iaa5884d37b7dfbfd703c94449597bd0050525168