This commit enables iterative motion search for 4x4/4x8/8x4 block
size compound inter-inter prediction.

WIP: borg run testing

Change-Id: I2b318db4a03cdca5a8002b3fa6c0fa89b129288b