There were several different methods for calculating bitstream
probabilities in use. Consolodate these into a pair of functions,
get_prob() and get_binary_prob().

Change-Id: I5534f517f74027fee16d89c9baefaafea8156b2f