This is intended to be a no-op when scaling is not
enabled, but is expected to result in more accurate
prediction when references need to be scaled.

However note all xs, yx, subpel_x and subpel_y values
are now at higher than 1/16th precision.

Change-Id: I4b22573ea290a31fc58ead980bb0d5e5a9e89243