Update cdf after each superblock being finalized, and re-compute
symbol costs. Affected symbols include prediction parameters and
tx type.
BDRate: -0.119% lowres, -0.092% midres

Change-Id: I724900ac04f725910ed7055a18c2f6a139469b52