The rate-distortion model in non-RD coding mode is only applied to
luma component. This commit removed a few redundant addition steps.

Change-Id: Id8edc0a47c2dbef8deba43debe2c95db39454de3