The segment counts are computed as part of packing the bitstream,
so they might have been computed already in the recode loop. Zero
the accumulator to avoid double counting.

This fixes some encoder/decoder mismatches.

Change-Id: Ib7816034cbbb1db41101116b706302b02fad3a2c