Add the --rate-hist=n option, which displays a histogram with n
buckets for the rate over the --buf-sz window.

Change-Id: I2807b5a1525c7972e9ba40839b37e92b23ceffaf