This patch continues the work to remove frame_parallel_decoding_mode
requirement in VP9 multi-threaded tile decoder. In order to do that,
the frame counts associated to each thread need to be accumulated
together after the frame is decoded.

Change-Id: Idba1a756cedfed3c154aef52ed82c8da3bbf9e0c