For color sampling format other than 420, valid partion size in Y may
not work for UV plane. This commit adds validation of UV partition
size before select the partition choice.

This fixes a crash for real time encoding of 422 input.

Change-Id: I1fe3282accfd58625e8b5e6a4c8d2c84199751b6