Use the offset to code tx_size, which allows better scalability in
the implementation. This commit fixes the enc/dec mismatch issue
in cb4x4 experiment.

Change-Id: Ia814273b0be43819f92d1c41cfae4964cfb76ced