The transform can only be skipped if both Y and U/V can be skipped, so
we always include the cost of tx size in the rate for Y. This will
get later subtracted if the transform is actually skipped.

Change-Id: I136a223e5596f18b69bb9f743e7e08438183a215