Remove code related to convolve_round experiment out of
av1_convolve()

The experimental code is now implemented in av1_convolve_2d().

Change-Id: I409a390876e9d19e6ee42150f0ac20ff108244a9